1
00:00:01,042 --> 00:00:02,502
[mombe'uhára] Ymave Lost-pe...

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,087
Mbohapy punto petet triángulo rehegua.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,131
Peteĩ ko’ápe playa-pe.

4
00:00:06,214 --> 00:00:09,551
Ambue, Kate oposicionáta ka'aguýpe
haimete mokõi kilómetro rupi.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,179
Ha mbohapyha, araha yvy yvate gotyo.

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,848
[radio ohenduka].

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,769
Moõpa reime? Moõpa reime?

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
[oñembohory].

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,442
¡May ára! ¡May ára! ¿Oĩpa okápe?
Mba'éichapa! ¿Ikatu piko cherendu?

10
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
Ore ha'e sobreviviente pe accidente-gui...

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,820
-Esẽ!
-...de vuelo Oceánico 815 rehegua.

12
00:00:28,903 --> 00:00:29,738
Por favor, copia.

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,869
Juan, emombe'u porã chéve mba'épa oiko.

14
00:00:37,078 --> 00:00:38,204
Juan?

15
00:00:39,372 --> 00:00:40,331
¡Locke!

16
00:00:40,415 --> 00:00:43,084
[desmaia] Ho’a... pe aviõ.

17
00:00:43,793 --> 00:00:45,336
Locke he’i re’a hague peteĩ acantilado-gui.

18
00:00:45,420 --> 00:00:48,006
-Ha'e pe escotilla rupi.
-Mba'e escotilla?

19
00:00:48,465 --> 00:00:51,092
Juan he'i ani haguã omombe'u.

20
00:00:52,844 --> 00:00:53,845
Mba'épa ojapóta Locke?

21
00:00:53,928 --> 00:00:55,430
-Moõpa oĩ Shannon?
-Ndaikuaái.

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,974
-Ha, ha'e iñermána--
-Ndaikuaái moõpa oĩ!

23
00:01:15,283 --> 00:01:16,367
[noñehendúiva] .

24
00:01:21,539 --> 00:01:24,125
Jack. Moõpa reho?

25
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
Ojejuhu haguã John Locke-pe.

26
00:01:57,742 --> 00:01:59,702
¿Oĩpa mbaʼe ikatúva ajapo nderehehápe?

27
00:02:08,211 --> 00:02:10,839
Kuarahy he’i ndohejamo’ãiha Jack-pe
ojagarra ipy.

28
00:02:13,675 --> 00:02:16,094
Ndoipotái oipurupaite
umi antibiótico rehegua.

29
00:02:17,679 --> 00:02:21,349
Ha’e he’i ha’e oikuaaha
mba’épa ojehúva hese.

30
00:02:22,684 --> 00:02:23,893
Haʼe ipyʼaguasu hague.

31
00:02:37,198 --> 00:02:39,659
[kuimba'e PA ári].
Kóva peteî marandu especial seguridad reheguáva.

32
00:02:39,742 --> 00:02:42,495
Heathrow Aeropuerto Autoridad rehegua
imandu'a umi pasajero oviahávape...

33
00:02:55,758 --> 00:02:57,260
[esposas ojapóvo clic].

34
00:03:06,895 --> 00:03:08,104
Oĩ porã, Sayid.

35
00:03:08,187 --> 00:03:10,565
Dieciocho aravo peteĩ celda de retención-pe
ha’eva’erã suficiente.

36
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
Ñaguahẽmi upépe, ¿ajépa?

37
00:03:13,276 --> 00:03:15,028
Che ha'e Melissa Cole
Inteligencia Central-gui oúva.

38
00:03:15,111 --> 00:03:17,238
Kóva ha’e Robbie Hewitt ASIS-gua.

39
00:03:17,864 --> 00:03:20,158
Ore roime ko'ápe
porque rejapota oréve peteĩ favor.

40
00:03:20,241 --> 00:03:21,200
¿Peteĩ favor?

41
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
Arapokõindy ohasávape, 300 libra explosivo C-4
oñemondapa va’ekue

42
00:03:24,954 --> 00:03:26,831
peteĩ base de ejército-gui okápe Melbourne-gui.

43
00:03:27,415 --> 00:03:29,500
Umi kuimba’e responsable
ha'e miembro peteî célula terrorista-pe

44
00:03:29,584 --> 00:03:32,337
intención omoapañuãi haguã
pe coalición oîha Irak-pe.

45
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
Trescientos libras C-4 rehegua.

46
00:03:36,591 --> 00:03:37,634
Aipota jey.

47
00:03:37,717 --> 00:03:39,052
[Sayid] Nde ha'e pe CIA.

48
00:03:39,135 --> 00:03:40,845
-Ñañotỹ mbovymi mba’e’oka.
-[Cole] Oh, ore roguereko.

49
00:03:41,179 --> 00:03:43,556
-Ha katu reike va'erã hyepýpe--
-Che ha'e iraquí.

50
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
Che ndaha'éi terrorista.

51
00:03:46,476 --> 00:03:49,520
[Cole] Ndoroipe'ái ndéve
nde ha’égui peteĩ terrorista, Sayid.

52
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
Rogueraha ndéve reikuaágui peteĩ.

53
00:03:55,109 --> 00:03:59,572
Essam Tazir rehegua.
Nde compañero de cuarto Universidad del Cairo-pe.

54
00:04:00,156 --> 00:04:02,742
-Ha'e peteî miembro celda-pe.
-Ha mba'ére piko che ajepy'apýta?

55
00:04:02,825 --> 00:04:05,495
-Resalva va'erãmo'ã tekove.
-Amombe'u jey. ¿Mbaʼére piko chepyʼapyvaʼerã?

56
00:04:05,578 --> 00:04:06,913
Jaikuaágui moõpa oĩ.

57
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Siete áño resẽ hague Irak-gui.

58
00:04:13,419 --> 00:04:15,672
Seis meses ko’ápe, mbohapy jasy upépe.

59
00:04:15,755 --> 00:04:16,839
Akóinte omýiva.

60
00:04:17,465 --> 00:04:20,176
Mokõi mba'énte oĩ
mba’ére piko peteĩ kuimba’e ojapóta upéva, Sayid.

61
00:04:20,760 --> 00:04:24,514
Taha'e ha'e okañy hína peteĩ mba'égui,
térã oheka peteĩ mba’e.

62
00:04:27,267 --> 00:04:28,601
Noor Abed-Jazeem rehegua.

63
00:04:36,567 --> 00:04:38,403
Avave nohenóiri chupe Noor.

64
00:04:38,486 --> 00:04:40,280
¿Reikuaase moõpa oĩ?

65
00:04:42,907 --> 00:04:44,284
Upéi jahata Sydney-pe.

66
00:05:10,601 --> 00:05:12,437
[hogue okororõ].

67
00:05:15,982 --> 00:05:16,941
[ojahe’o].

68
00:05:17,734 --> 00:05:19,193
Kate, mba’épa rejapo ko’ápe okápe?

69
00:05:19,944 --> 00:05:24,032
-Ohekávo ndéve.
-Ha, che rejuhúkuri.

70
00:05:25,950 --> 00:05:28,494
Nde reguata hína círculo-pe.
Tekotevẽ reju jey.

71
00:05:28,995 --> 00:05:30,121
Ndaha’éi Locke’ỹre.

72
00:05:30,204 --> 00:05:32,040
Nde nerekeiva'ekue,
nde reme'ẽ Boone-pe nde ruguy--

73
00:05:32,123 --> 00:05:32,957
Locke ijapu.

74
00:05:34,250 --> 00:05:35,960
-Ha, ko'ágã reime--
-Ijapu, Kate.

75
00:05:38,671 --> 00:05:40,715
Boone ndo’ái mba’eveichagua acantilado-gui.

76
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
Ipy oñemongu’e.

77
00:05:42,467 --> 00:05:44,886
Ha che amopyenda che tratamiénto médiko
ijapu rehe.

78
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
Umi hénte okyhyje ha oñembohory.

79
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
Ndoikuaái hikuái mba'épa oiko.

80
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
Roikotevẽ reju jey haguã, Jack.

81
00:05:58,107 --> 00:05:59,025
Mína?

82
00:07:16,936 --> 00:07:18,312
[ojahe’o] Shannon.

83
00:07:19,021 --> 00:07:20,022
¿Reipota piko...

84
00:07:22,191 --> 00:07:23,401
¿Reipota piko peteĩ mbaʼe?

85
00:07:27,071 --> 00:07:27,989
Nahániri.

86
00:07:38,708 --> 00:07:40,501
[Sayid] Che ndaikuaaporãiete Boone-pe,

87
00:07:41,919 --> 00:07:43,379
ha upévare añembyasy.

88
00:07:48,509 --> 00:07:49,927
Ore sexto ára ko’ápe,

89
00:07:50,553 --> 00:07:52,346
omano peteĩ kuñakarai hérava Joanna.

90
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Ha’e oñembohypa.

91
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
Ha Boone ha’e pe peteĩha
y ryepýpe.

92
00:08:00,229 --> 00:08:01,397
Che ndaikuaái kuri chupe.

93
00:08:03,524 --> 00:08:05,276
Ha katu chemandu'áta ipy'aguasu haguére...

94
00:08:07,153 --> 00:08:08,905
ha aikuaa ojeperdetaha chupe.

95
00:08:14,660 --> 00:08:15,953
[Locke] Che kulpa ha’e kuri.

96
00:08:21,125 --> 00:08:25,755
Rojuhu peteĩ aviõ.
Peteĩ Beechcraft, ka’aguýpe.

97
00:08:25,838 --> 00:08:28,216
Ha'e va'ekue...
Ojepytaso kuri pe dosel-pe, upévare...

98
00:08:31,177 --> 00:08:33,638
[tartamudeo] Che ajupi va’erãmo’ã, ha katu...

99
00:08:39,435 --> 00:08:41,229
Che py hasy, upévare ha’e...

100
00:08:48,277 --> 00:08:51,697
Ipype oĩ peteĩ rrádio,
ha oimo’ã ikatuha...

101
00:08:59,622 --> 00:09:02,833
Oiméne ipohýi ojapo ra’e pe cambio de aviõ
ha ho'a ha...

102
00:09:07,755 --> 00:09:09,632
Oiko oñeha’ãgui orepytyvõ.

103
00:09:13,344 --> 00:09:14,428
Ha’e va’ekue peteĩ héroe.

104
00:09:21,894 --> 00:09:22,853
[Jack] Moõpa reimeva’ekue?

105
00:09:25,273 --> 00:09:26,399
Moõpa reime raʼe?

106
00:09:27,817 --> 00:09:29,944
Moõ piko pe diablos reime, .
nde kuña ra'y?

107
00:09:30,444 --> 00:09:32,530
-Mba'e piko rejapo hese.
-[Charlie] ¡Eha'arõ! Jack, ¡epyta!

108
00:09:33,281 --> 00:09:36,117
-[Jack] Mba'épa rejapo?
-[Charlie] ¡Hey, eha'arõ! ¡Eha’arõ, Jack!

109
00:09:36,200 --> 00:09:39,870
[Jack] Moõpa reimeva’ekue?
Reheja rei chupe omano haguã. ¡Nde japu chéve!

110
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Moõpa reime raʼe?

111
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
-[Charlie] Jack, oĩ porã. Oĩ porã.
-Moõpa reime ra'e?

112
00:10:02,310 --> 00:10:04,562
-Moõpa reime ra'e?
-[Charlie] ¡Eguejy chugui! Jack.

113
00:10:05,104 --> 00:10:06,856
-[Kate] Jack rehegua.
-Hey, hey.

114
00:10:07,440 --> 00:10:10,318
[Kate] Jack rehegua. Jack, mba'e piko la oikóva?
Reime porãpa-- Reime porãpa?

115
00:10:10,401 --> 00:10:11,652
Oh, Ñandejára.

116
00:10:11,736 --> 00:10:12,862
¡Egueraha y!

117
00:10:15,489 --> 00:10:17,617
[Charlie] Epytu’u. Ha'e oĩ porã.

118
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
Epytu’u mante, Jack.

119
00:10:23,914 --> 00:10:26,334
-Ijapu hína.
-Rehasa asy hína kane'õgui.

120
00:10:26,417 --> 00:10:29,879
-Locke he'i Boone-pe ani haguã omombe'u.
-Ndaha'éi omombe'u haguã mba'érehe?

121
00:10:29,962 --> 00:10:33,341
Mba’e peteĩ escotilla rehegua.
Locke omokañy peteĩ mba'e.

122
00:10:34,383 --> 00:10:36,552
-Jack, ehendu--
-Emañamína, pe karai omokañy hína peteĩ mba'e.

123
00:10:36,636 --> 00:10:37,887
Jack, cherendumína.

124
00:10:37,970 --> 00:10:41,390
Pe ñaikotevẽva ha’e peteĩ pohanohárape ĝuarã
ko íslape oke hag̃ua.

125
00:10:41,474 --> 00:10:43,100
-Aime porã. Natekotevẽi hese.
-Jack.

126
00:10:43,684 --> 00:10:45,019
Reikotevẽ repytuʼuʼimi.

127
00:10:46,479 --> 00:10:47,438
Jaha.

128
00:10:50,733 --> 00:10:53,986
[Imam he'ívo ñembo'e árabe-pe].

129
00:11:03,037 --> 00:11:04,538
[osegi oñembo’e árabe-pe].

130
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
[kuimba'e] Sayid?

131
00:11:31,899 --> 00:11:32,733
Sayid rehegua.

132
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
-Ha'e nde.
-Essam rehegua.

133
00:11:36,320 --> 00:11:37,738
Upévare nde nderesarái chehegui.

134
00:11:40,533 --> 00:11:41,492
Hasýpe.

135
00:11:43,536 --> 00:11:47,039
-Mba'épa rejapo Sydney-pe.
-Che ningo aviaha kuri. Ha nde?

136
00:11:47,123 --> 00:11:49,208
Che aiko ko’ápe. Haimete un áño koʼág̃a.

137
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
Che ha'e peteĩ yvyramáta oikytĩva. Aikytĩ yvyramáta.

138
00:11:52,294 --> 00:11:53,963
Oñehendu tembiapo porã ha honesto-icha.

139
00:11:54,046 --> 00:11:56,173
Hetaiterei mba’e che grado de filosofía-pe ĝuarã, ¿ajépa?

140
00:11:56,257 --> 00:11:57,883
Taha’e ha’éva omoĩva tembi’u nde mesápe.

141
00:11:58,551 --> 00:11:59,593
Mba'éichapa oĩ Zahraa?

142
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
Ha’e omano.

143
00:12:06,058 --> 00:12:08,686
Peteĩ bomba okañýva, .
ha’e omba’ejogua aja peteĩ ao.

144
00:12:11,564 --> 00:12:12,606
Che ningo ambyasyeterei.

145
00:12:14,900 --> 00:12:17,445
Ehendu, ehendu, jaguereko
heta ojejagarra haguã ojejapo haguã.

146
00:12:17,528 --> 00:12:19,238
Mba'ére piko nerejúi upérupi?

147
00:12:21,073 --> 00:12:21,949
Che ningo chegustaiterei.

148
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
[armas ojedispara TV-pe].

149
00:12:27,079 --> 00:12:29,123
Maldición ha'e. Che ningo opa munición.

150
00:12:29,206 --> 00:12:31,876
-[Haddad] Eipuru pe palanca.
-Upéva omba'apo umi zombi rehe añoite.

151
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
-Ndaha'éi umi mba'e vai tuicháva.
-Upeichaite.

152
00:12:34,545 --> 00:12:35,671
Mbohapyvéva peiko ko’ápe?

153
00:12:35,754 --> 00:12:38,674
Sydney-pe hepyeterei.
Ha'e pe iporãvéva ikatúva jahupyty.

154
00:12:39,175 --> 00:12:41,051
Ha mba'épa pe rejapo, Sayid?

155
00:12:42,261 --> 00:12:46,432
-Ko'ã momento-pe, aime libertad-pe.
-Ha'e oime vacaciones-pe.

156
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Rehayhúta umi playa ko'ápe.

157
00:12:47,892 --> 00:12:50,436
Oĩ mba’e oje’eva’erã
kuñanguéra Australia-pe guarã.

158
00:12:55,608 --> 00:12:58,819
[Sayid] Che aguerekóma pe desgracia
heta arýma oî hague yvy gotyo.

159
00:13:00,029 --> 00:13:02,323
Pe playa paha aime haguépe
ha’e va’ekue Sharm El Sheikh

160
00:13:03,073 --> 00:13:04,909
nendive, Essam, nemandu’ápa?

161
00:13:04,992 --> 00:13:06,869
¿Ñande exámen inglés-pegua mboyve?

162
00:13:07,620 --> 00:13:09,747
Ahendu umi playa ko’ápe iporãitereiha.

163
00:13:12,458 --> 00:13:13,792
Koʼýte umi kuña.

164
00:13:16,879 --> 00:13:18,088
Ikatu ningo jaha.

165
00:13:24,970 --> 00:13:28,933
Upévare ere chéve,
exactamente mba'eichagua yvyramátapa reikytĩ?

166
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
-[Haddad] Máva piko nde?
-Che ha’eva’ekue peteĩ funcionario de comunicación.

167
00:13:37,983 --> 00:13:40,402
Sayid ha'eva'ekue Guardia Republicana.
Ha’e oikuaa umi mba’e.

168
00:13:46,867 --> 00:13:51,330
Ikatu ndaha'éi casualidad
nde ha Essam peñembyaty hague mezquita-pe.

169
00:13:56,168 --> 00:13:57,211
Ikatu oime...

170
00:13:58,212 --> 00:13:59,672
ha’e destino.

171
00:14:05,928 --> 00:14:06,929
Oĩ porã.

172
00:14:07,596 --> 00:14:09,723
Emañamína, che aime porã. Añetehápe. Néi?

173
00:14:09,807 --> 00:14:11,934
Reikotevẽ repytu’u, Claire. Kuarahy, ere chupe.

174
00:14:12,685 --> 00:14:14,937
Peteĩ ospitálpe, haʼekuéra oipota vaʼerãmoʼã ndéve reke.

175
00:14:15,020 --> 00:14:16,689
Umi enfermera ogueraha vaʼerãmoʼã ne membýpe.

176
00:14:16,772 --> 00:14:18,232
Héẽ. Péro che ndahaʼéi peteĩ ospitálpe.

177
00:14:18,315 --> 00:14:21,402
Bueno, ko’ýte hetave mba’ére
oñangarekove haĝua, Claire.

178
00:14:21,485 --> 00:14:24,321
Emañamína, oĩ porã, ikatu añangareko
Nabo-Akã sapy’ami.

179
00:14:24,989 --> 00:14:25,865
Nabo-Akã?

180
00:14:25,948 --> 00:14:27,908
Che ahenói chupe upéicha
peme’ẽ meve chupe peteĩ téra.

181
00:14:27,992 --> 00:14:30,661
‘Pórke iñakã ojogua peteĩ nabo-pe.

182
00:14:32,204 --> 00:14:33,706
¿Mbaʼépa oikóta oikotevẽramo peteĩ mbaʼe, ¿oĩ porãpa?

183
00:14:33,789 --> 00:14:36,083
Reime va'erã hendive reke rire.

184
00:14:36,166 --> 00:14:38,043
Nahániri, oĩ porã. Nahániri.

185
00:14:41,505 --> 00:14:45,217
Claire, avave ndoguerahamo’ãi
ko mitã mombyry ndehegui. Avave ndaipóri.

186
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
Nde ndereikuaái upéva, oĩ porã.
Ndaikatúi ere upéva.

187
00:14:47,678 --> 00:14:48,929
Ndahejamo'ãi oiko.

188
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
Eñangarekónte añetehápe, ¿oĩ porãpa?

189
00:14:57,521 --> 00:15:00,107
Ejeasegura, haku ramo, .
nde reipe’a chugui ijao.

190
00:15:00,190 --> 00:15:02,693
-Ijajúra. Néi. Ijajúra jerére.
-Ahupyty chupe.

191
00:15:16,624 --> 00:15:17,499
Kóva ha’e va’ekue imba’e.

192
00:15:21,587 --> 00:15:22,922
Ndahasái va'ekue upéva.

193
00:15:27,009 --> 00:15:27,843
Aguyje.

194
00:15:28,510 --> 00:15:29,803
Mba'evére.

195
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
[arasunu okororõ].

196
00:15:38,687 --> 00:15:40,105
Tormenta oúva.

197
00:15:46,654 --> 00:15:47,947
Che ha’eva’erãmo’ã nahániri.

198
00:15:50,115 --> 00:15:52,910
Primera vez oñekuave’ẽ ocaza haĝua chendive,
Che ha’eva’erãmo’ã nahániri.

199
00:15:55,496 --> 00:15:56,872
Ha'e oho va'erãmo'ã taha'e ha'éva.

200
00:15:58,916 --> 00:16:00,376
Heẽ, aimo'ã ha'e ojapotaha.

201
00:16:07,424 --> 00:16:09,885
Aikuaa mba’éichapa añekonfundi ha chepochy
oiméne reime ko’áĝaite.

202
00:16:10,844 --> 00:16:13,222
Ndaikatúi ha'e antendeha
mba'épa rehasa, ha katu...

203
00:16:15,474 --> 00:16:17,977
Aikuaa mba’éichapa oñeñandu
reperdéramo ne família.

204
00:16:29,238 --> 00:16:30,990
Aipotaite ningo cheperdona.

205
00:16:35,995 --> 00:16:37,079
Cheñyrõ.

206
00:16:53,429 --> 00:16:54,555
[guyrakuéra okororõ].

207
00:16:59,393 --> 00:17:01,645
[Shannon] Nde reporandu
ikatúrire rejapo oimeraẽ mbaʼe cherehehápe.

208
00:17:08,068 --> 00:17:08,944
Oimeraẽva.

209
00:17:10,446 --> 00:17:11,905
John Locke ojuka che ermánope.

210
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
¿Rejapótapa peteĩ mbaʼe upévare?

211
00:17:29,882 --> 00:17:31,800
-Michĩmi hetave.
-Nahániri.

212
00:17:31,884 --> 00:17:35,512
-Tekotevẽ ojupi nde ruguy asuka.
-Suficiente voi. Che apytu'úma.

213
00:17:36,847 --> 00:17:37,890
-Jack...
-Aime porã.

214
00:17:37,973 --> 00:17:39,141
Moõpa reho?

215
00:17:39,224 --> 00:17:40,642
[oñembyasy, pantalón].

216
00:17:41,477 --> 00:17:43,479
-Aháta añe'ẽ Locke ndive.
-Tekotevẽ reñeno.

217
00:17:43,562 --> 00:17:46,732
-Nahániri, che ndajapói.
-Añemoñe'ê mbarete chupe.

218
00:17:46,815 --> 00:17:49,443
¿Reconseja piko? Moñe'ẽ?

219
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
Mba'e... Oĩ porã, mba'épa oiko ko'ágã?

220
00:17:52,696 --> 00:17:54,156
Eñeno. Néi?

221
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Aitypaite unos kuánto pastilla oke hag̃ua, .
emoĩ 'em nde jukype.

222
00:18:04,124 --> 00:18:06,794
Mba'ére piko... Chedroga?

223
00:18:07,753 --> 00:18:08,921
Héẽ.

224
00:18:12,341 --> 00:18:13,217
[opukavy].

225
00:18:14,218 --> 00:18:15,177
Oĩ porã.

226
00:18:27,147 --> 00:18:28,107
'Pyhare.

227
00:18:55,759 --> 00:18:57,469
[Sayid] Mba'éichapa rehupyty upéva?

228
00:19:02,099 --> 00:19:03,058
Ñorairõ herida.

229
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
Ojoguave peteĩ cicatriz quirúrgica-pe.

230
00:19:06,562 --> 00:19:07,855
Che ha’e haguéicha, herida de guerra.

231
00:19:10,524 --> 00:19:11,859
Pe aviõ radio.

232
00:19:12,860 --> 00:19:14,278
¿Ikatu piko Boone oipyhy peteĩ señal?

233
00:19:14,862 --> 00:19:17,197
Che aime kuri yvýpe.
Opa mba’e ahenduva’ekue ha’e estático.

234
00:19:17,281 --> 00:19:19,158
-Upéicha omba'apo kuri.
-Héẽ.

235
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
Ha katu ndaikatúi añeimagina oikove hague pe caída-gui.

236
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
Oĩ umi párte ikatúva ombaʼapo

237
00:19:25,831 --> 00:19:27,916
pe transmisor amopu’ãvape
pe balsa-pe guarã...

238
00:19:30,294 --> 00:19:31,920
reime ramo dispuesto chegueraha haguã.

239
00:19:33,881 --> 00:19:34,756
Upeichaite.

240
00:19:36,758 --> 00:19:38,218
[Sayid] Mba'éichapa rejuhu ko aviõ?

241
00:19:39,428 --> 00:19:40,304
[Locke] Suerte rehegua.

242
00:19:40,804 --> 00:19:42,306
[Sayid] Nde ha Boone pecaza piko ra’e?

243
00:19:43,223 --> 00:19:45,893
-Upéva peteĩ porandu?
-Heẽ.

244
00:19:46,977 --> 00:19:48,937
Jaguarete ohupyty escaso un par de semanas atrás.

245
00:19:49,688 --> 00:19:51,565
Ndaha’éikuri ro’caza, rojeporeka hína kuri.

246
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Upévare reiko ramoite peteĩ Beechcraft rehe
oñemoĩva yvyramáta apytépe?

247
00:19:55,027 --> 00:19:55,861
Heẽ.

248
00:19:58,113 --> 00:20:00,657
Pe funeral-pe,
nde ere nde py ojeherida hague.

249
00:20:00,741 --> 00:20:02,409
Ha’e va’ekue peteĩ kavaju charley-nte.

250
00:20:04,119 --> 00:20:05,245
Peteĩ calambre.

251
00:20:05,329 --> 00:20:07,372
Aikuaa mba’épa peteĩ kavaju charley, John.

252
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Irak-pe jey, ¿nde ha’ékuri peteĩ interrogador?

253
00:20:13,212 --> 00:20:16,256
-Péva piko porandu?
-Héẽ.

254
00:20:17,799 --> 00:20:19,468
Ymaite guive, che ha’e kuri.

255
00:20:19,551 --> 00:20:21,094
Bueno, nde nereperdéi nde toque.

256
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
Mba'ére piko rointerroga va'erã, Juan?

257
00:20:26,016 --> 00:20:30,103
Jack cherenói ijapuha
opavave kuimba’e, kuña ha mitã renondépe

258
00:20:30,187 --> 00:20:32,314
Che aikuaa ko jasy ohasava'ekuépe.

259
00:20:33,065 --> 00:20:36,235
Ikatu peteĩ parte pendehegui opensa
ikatu ndaipóri mba’eveichavérõ ko’ápe okápe peteĩ aviõ.

260
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
Che aikuaa chejapu jave.

261
00:20:40,656 --> 00:20:41,698
Oĩ peteĩ aviõ.

262
00:20:55,420 --> 00:20:58,840
Che ha’e haguéicha, nde nereperdéi nde toque.

263
00:21:03,679 --> 00:21:05,305
[Sayid] Reperdéma nde borde, karai tuja.

264
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
[Essam] Araka’eve ndarekóikuri peteĩ ambopu jave nderehe.

265
00:21:08,267 --> 00:21:10,936
-[Sayid] ¿Nde piko ymaite guive péicha mbeguekatu?
-Jaha. Jasegíkena ñañembosarái.

266
00:21:11,019 --> 00:21:13,647
[Sayid] Resẽva’erã
upe apartamento rehegua. Eñembokatupyryve.

267
00:21:15,274 --> 00:21:16,984
Haddad-pe oipota upéva.

268
00:21:17,067 --> 00:21:19,111
Hetave oñembojehe’a komunida ndive.

269
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
Che aimo'ã oguerekoha hesa peteĩ blanco-pe.

270
00:21:21,863 --> 00:21:23,240
Mbaʼépa ndegueraha ere hag̃ua upéva?

271
00:21:23,323 --> 00:21:26,368
Mokõi arapokõindy ohasávape,
ha'e oporandu chéve umi explosivo rehe.

272
00:21:26,451 --> 00:21:29,121
Radio de explosión rehegua. Rojaha.

273
00:21:29,204 --> 00:21:30,956
Haddad ningo ipypukueterei.

274
00:21:31,039 --> 00:21:33,166
Reikuaápa haʼe ojejagarrapa raʼe
oimeraẽvagui gueteri?

275
00:21:33,250 --> 00:21:35,752
¿Umi explosivo rehegua? Ndaikuaái.

276
00:21:37,546 --> 00:21:39,589
Opa mba’e aikuaáva
ha'e oîtaha peteî operación.

277
00:21:40,924 --> 00:21:42,467
Ha oîta peteî mártir.

278
00:21:45,971 --> 00:21:47,222
Nde?

279
00:21:47,306 --> 00:21:49,099
Haddad he’i chéve ko pyharevépe.

280
00:21:51,435 --> 00:21:52,644
[orrespira hatã].

281
00:21:54,563 --> 00:21:56,398
Peju, jasegi ñañembosarái.

282
00:21:56,481 --> 00:21:58,317
-Essam rehegua.
-Amokãta nendive pe yvýpe.

283
00:21:58,984 --> 00:22:01,361
-Jaha.
-Mba'e piko? ¿Huh?

284
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
Mba’épa upéva?

285
00:22:06,325 --> 00:22:07,951
Che ndaha'éi aimo'ãva ikatuha ajapo.

286
00:22:10,704 --> 00:22:11,997
[Cole] Reñembosarái cherehe, ¿ajépa?

287
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
Pehendumína chéve.

288
00:22:13,081 --> 00:22:15,250
Ikatu aconseguí Essam-pe oñeme’ẽ haĝua ijehegui.
Ha’e osẽse.

289
00:22:15,334 --> 00:22:18,003
-Oikuaápa moõpa oĩ pe C-4?
-Umi ambuéva ha'e umi reipotáva.

290
00:22:18,086 --> 00:22:19,963
-Essam oñekonfundi--
-Oikuaápa moõpa oĩ?

291
00:22:21,673 --> 00:22:24,676
-Nahániri.
-Upéicharõ ha'e ndovaléi mba'everã.

292
00:22:24,760 --> 00:22:27,429
Koʼã célula oñani yvate guive yvy gotyo.
Opa mba'e tekotevẽva ojekuaa.

293
00:22:27,512 --> 00:22:31,433
Ko recluta ome'ê peteî bomba ha peteî blanco
pe último momento ikatúvape.

294
00:22:31,516 --> 00:22:32,976
Peteĩ tape añoite ojejuhu haguã C-4

295
00:22:33,060 --> 00:22:35,479
ha’e oha’arõ Essam osẽ haĝua upe okẽgui
peteĩ blanco reheve ojekutu haguã.

296
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
Ha'e oike iñakã ári.
Ndoikuaái voi mba'érepa--

297
00:22:38,023 --> 00:22:40,567
Upévare rekonvenséta chupe
ohasa haguã hendive.

298
00:22:42,903 --> 00:22:43,737
Nahániri.

299
00:22:45,113 --> 00:22:46,281
Nahániri, ndajapomoʼãi.

300
00:22:46,364 --> 00:22:49,284
-Ñyrõ?
-Che ajapopa. Opa.

301
00:22:49,367 --> 00:22:51,787
Nde ni nereĩri hi'aguĩ
ojejapo haguã, che angirũ.

302
00:22:51,870 --> 00:22:53,622
Mba'e piko rejapóta, chejagarra?

303
00:22:53,705 --> 00:22:54,539
[Cole] No.

304
00:22:56,208 --> 00:22:57,125
Rojagarráta chupe.

305
00:22:58,335 --> 00:23:01,797
Nde novia ha'e peteî iraquí oikóva tetã ambuére
orekóva registro insurgencia rehegua.

306
00:23:03,924 --> 00:23:07,552
Ndaha'emo'ãi piko ivaietereíva ohupyty ramo
ojeipyso combatiente enemigo ramo, Sayid?

307
00:23:08,929 --> 00:23:11,890
Upéicharõ, reipotáramo oimeraẽ oportunidad
ohecha jeytaha chupe arakaʼeve,

308
00:23:12,390 --> 00:23:14,434
nde reho va'erã
ha eñe’ẽ ne angirũ porã Essam ndive

309
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
ojepovyvy haguã ijehegui.

310
00:23:21,191 --> 00:23:22,150
[mitã hasẽva].

311
00:23:22,234 --> 00:23:25,070
♪ Pe araña itsy-bitsy rehegua
Ojupi pe esputo ári ♪

312
00:23:26,154 --> 00:23:30,158
♪ Oguejy oky
Ha ombohypa pe araña okápe ♪

313
00:23:30,951 --> 00:23:31,868
♪ Oĩ jave pe... ♪

314
00:23:31,952 --> 00:23:33,286
Dude, ha'e "ojejohéi".

315
00:23:33,370 --> 00:23:34,830
—Ojohéi pe araña.

316
00:23:34,913 --> 00:23:35,914
[hasẽ osegi].

317
00:23:35,997 --> 00:23:38,250
A no ser que oî
tipo versión británica rehegua.

318
00:23:38,333 --> 00:23:39,376
Oh, oĩ porã.

319
00:23:40,919 --> 00:23:44,422
♪ Oguejy oky
Ha ojohéi pe araña... ♪

320
00:23:44,506 --> 00:23:47,759
-Oh, bollocks. Shh. [shushing] .
-Mba'e piko, karai?

321
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
Ndaikatúi ahupyty pe mba'e huguypaitéva
anivéma haguã hasẽ.

322
00:23:50,303 --> 00:23:51,429
Ikatu ha'e iñembyahýi.

323
00:23:51,930 --> 00:23:53,849
Nahániri, Claire omongakuaa chupe cinco vése.

324
00:23:53,932 --> 00:23:56,768
Ojapo oimeraẽva depósito, .
peikuaa, pañal-pe?

325
00:23:56,852 --> 00:23:57,894
[osegi hasẽ].

326
00:23:59,396 --> 00:24:00,438
[ohetũvo].

327
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
Oĩ porã.

328
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
Tiempo ojeipe’a haĝua umi arma tuicháva.

329
00:24:08,613 --> 00:24:10,448
♪ ¡Ohẽ! Che añeñandu porã ♪

330
00:24:10,532 --> 00:24:12,492
[Hurley ozumbido melodía].

331
00:24:12,576 --> 00:24:14,161
♪ Aikuaa kuri ajapotaha, ko'ágã ♪

332
00:24:15,829 --> 00:24:17,330
♪ Añeñandu porã ♪

333
00:24:18,832 --> 00:24:20,417
♪ Aikuaa kuri ajapotaha, ko'ágã ♪

334
00:24:22,002 --> 00:24:23,044
♪ Iporãiterei ♪

335
00:24:23,753 --> 00:24:24,921
♪ Iporãiterei ♪

336
00:24:25,005 --> 00:24:27,174
♪ Che ahupyty ndéve Bom-bom-bom-bom ♪

337
00:24:27,257 --> 00:24:28,466
[osapukái] ¡Ow!

338
00:24:29,342 --> 00:24:31,011
[hasẽ hatã].

339
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
Dude, upéva añoite areko.

340
00:24:43,190 --> 00:24:44,232
Heroína rehegua.

341
00:24:44,316 --> 00:24:45,734
Cargo hold henyhê chugui.

342
00:24:46,234 --> 00:24:48,111
Iporãvéva ikatu afigura, ha’ekuéra ha’ekuri contrabandista.

343
00:24:52,741 --> 00:24:54,576
¿Pe avión oñemoĩpa raʼe pe dosel-pe?

344
00:24:55,660 --> 00:24:56,786
Upépe voi yvate gotyo.

345
00:24:58,330 --> 00:25:01,791
Ha Boone ojupi ha’eño,
nde kavaju charley rupive.

346
00:25:02,417 --> 00:25:03,418
Heẽ. Upéva ningo añete.

347
00:25:05,754 --> 00:25:07,047
Mba'ére piko ndejapu?

348
00:25:11,134 --> 00:25:12,594
Che ningo ajavy.

349
00:25:17,182 --> 00:25:19,434
Che aháta asalva ikatúva
pe radio rehegua.

350
00:25:19,517 --> 00:25:22,270
Jahóramo koʼág̃a,
ñainupã jeyva’erã pe tormenta.

351
00:25:30,278 --> 00:25:32,030
Mba'ére piko nerejeroviapái cherehe, Sayid?

352
00:25:35,408 --> 00:25:36,826
Peteĩ mbaʼére, .

353
00:25:37,452 --> 00:25:40,080
nde regueraha va'ekue peteĩ arma
nde neremombe'úi avavépe.

354
00:25:44,042 --> 00:25:46,670
Rojuhu peteĩva umi contrabandista apytégui
amo media clic kuarahyreike gotyo ko’águi

355
00:25:46,753 --> 00:25:50,090
oñemonde pa'i ramo, .
Moneda nigeriana ibolsillo-pe.

356
00:25:50,173 --> 00:25:51,258
Ha péva.

357
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
Ko'ágã nde reime armado ha che ndaha'éi.

358
00:26:00,183 --> 00:26:02,310
¿Okonfiápa chéve upéva?

359
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Nde reme'ẽ chéve kóva
che pojagarrágui pemokañývo.

360
00:26:06,606 --> 00:26:08,692
-Upéva ogana ndéve adaptabilidad.
-[armas clics].

361
00:26:11,152 --> 00:26:13,071
Oĩ porã. Amombe'úta ndéve peteĩ mba'e
nde ndereikuaái.

362
00:26:13,613 --> 00:26:14,656
Por favor, pejapo.

363
00:26:17,033 --> 00:26:19,286
Pe primera semána hoʼa rire,
oĩkuri peteĩ itakua-pe.

364
00:26:19,369 --> 00:26:22,163
-Jack oĩkuri ñuhãme. ¿Nemanduʼápa upévare?
-Upeichaite.

365
00:26:23,039 --> 00:26:26,876
Peẽ, Kate ha Sawyer pesẽ
ka’aguýpe otriangula haĝua peteĩ señal.

366
00:26:28,670 --> 00:26:29,504
Heẽ.

367
00:26:29,587 --> 00:26:31,464
Nde rejekutu, reñembota inconsciente.

368
00:26:32,007 --> 00:26:34,926
Repu’ãvo, pe transceptor, .
nde tembiporu oñehundipaite.

369
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
Upéva ha’e va’ekue che.

370
00:26:52,610 --> 00:26:54,696
Kóva ha’e peteĩ jey
iporãve ndaha’éi ere añetegua.

371
00:26:54,779 --> 00:26:57,157
Che ajapo pe oĩva
opavave interés iporãvéva.

372
00:26:57,240 --> 00:26:59,159
Nde rembyai che oportunidad ajuhu haĝua pe fuente.

373
00:26:59,242 --> 00:27:00,910
Pe fuente peteĩ ñehenói he’íva meme, .

374
00:27:00,994 --> 00:27:03,038
"Omanóma hikuái. Ojuka 'em all".
jey jey?

375
00:27:03,121 --> 00:27:05,498
¿Upéva piko peteĩ lugár añetehápe reipotáva
ogueraha haguã tapichakuérape?

376
00:27:09,210 --> 00:27:12,630
Mba’ére piko ñaha’arõ opa ko’ã tiempo?
Mba'ére piko neremombe'úi chéve upéicharõ?

377
00:27:12,714 --> 00:27:16,343
Pórke upérõ ndaperekomoʼãi kuri
oñembohapéva peteî debate razonable-pe.

378
00:27:16,426 --> 00:27:17,552
Ha avave ambue ndojapomoʼãi.

379
00:27:17,635 --> 00:27:19,637
Enterove peẽ peñekonsentraiterei vaʼekue
oguejy haguã isla-gui

380
00:27:19,721 --> 00:27:21,306
nderehecha porãi hague umi mbaʼe,

381
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
ha'ete ku oikóva ko'ágã
pe balsa ndive.

382
00:27:25,018 --> 00:27:27,937
-Rehapy piko pe balsa, Juan?
-Nahániri, Sayid, ndajapói.

383
00:27:32,192 --> 00:27:33,526
Mba’épa pe escotilla.

384
00:27:35,695 --> 00:27:36,696
¿Pe escotilla?

385
00:27:36,780 --> 00:27:38,615
Boone imandu’a hese omano mboyve.

386
00:27:41,284 --> 00:27:42,243
¿Pe escotilla?

387
00:27:47,457 --> 00:27:51,628
Mokõi escotilla peteĩ aviõme, Sayid.
Ikatu ha’e tenonde gotyo, térã popa.

388
00:28:01,012 --> 00:28:02,639
[Essam] Ndaipóri seguro ikatúpa ajapo ko mba'e.

389
00:28:04,557 --> 00:28:07,352
Nde ndaha'emo'ãi mártir nderejapóiramo
oguereko ipu’aka haĝua kyhyje rehe, Essam.

390
00:28:07,435 --> 00:28:08,937
Ndakyhyjéi amano haguã.

391
00:28:09,562 --> 00:28:12,982
Ha'e opa umi tekove inocente, .
opa umi tapicha.

392
00:28:13,066 --> 00:28:15,151
Pe imán opredika py’aguapy, Sayid,

393
00:28:15,652 --> 00:28:17,570
opa yvypóra rekove imarangatuha.

394
00:28:18,321 --> 00:28:22,200
Añete ningo. Okañýta umi inocente rekove,
peteĩ mba’eporã tuichavéva servicio-pe.

395
00:28:22,283 --> 00:28:24,702
¿Mbaʼépa oikóta ajapóramo péicha chepochy haguére?

396
00:28:26,704 --> 00:28:28,790
Mba'épa oikóta ajapóramo péicha
ojuka haguére chupe hikuái?

397
00:28:28,873 --> 00:28:30,542
¿Mbaʼépa oikóta nde haʼéramo?

398
00:28:38,091 --> 00:28:40,677
Ja’aceptánteva’erãpa
mba'épa oiko Zahraa-gui?

399
00:28:42,011 --> 00:28:45,098
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe entéro umi ótro haʼeichagua?
¿Jaaseptánte piko omano hague hikuái?

400
00:28:45,181 --> 00:28:48,685
Pórke jajapóramo upéva heʼise
ipahápe ndajajepy’apýi mba’eve hesekuéra.

401
00:28:57,402 --> 00:28:58,695
Che avei aperde peteĩ tapichápe, Essam.

402
00:29:01,072 --> 00:29:02,866
Araka'eve ndachekuera mo'ãvéima.

403
00:29:04,576 --> 00:29:07,162
Tekotevẽ oĩ consecuencia
umi responsable-pe guarã.

404
00:29:08,580 --> 00:29:11,916
Upéva ha'e che deber.
Péicha amomba'eguasúta chupe.

405
00:29:16,921 --> 00:29:18,381
Haddad oreko vaʼekue razón.

406
00:29:20,425 --> 00:29:22,844
Ha’e pe destino oremoĩjeýva oñondive.

407
00:29:27,599 --> 00:29:28,683
Sayid...

408
00:29:31,352 --> 00:29:32,854
rejapótapa chendive péva?

409
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
Aháta.

410
00:30:01,549 --> 00:30:02,842
Mba'éichapa reime?

411
00:30:07,555 --> 00:30:08,681
¿Reguatase piko?

412
00:30:09,849 --> 00:30:10,934
Upeichaite.

413
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
-Añe’ẽkuri Locke ndive.
-Mba'épa he'i?

414
00:30:15,230 --> 00:30:16,439
Ha’e chegueraha pe aviõme.

415
00:30:17,649 --> 00:30:19,984
Che arovia pe ojehúva ha’eha peteĩ accidente.

416
00:30:20,693 --> 00:30:22,028
Upéicharõ, ¿mbaʼérepa ijapu?

417
00:30:24,030 --> 00:30:25,281
Che ndarekói ni peteĩ idea.

418
00:30:26,699 --> 00:30:28,743
Péro che ndagueroviái
ha’e he’ise ojapo vai Boone-pe.

419
00:30:30,537 --> 00:30:31,538
Upéicharõ, ¿upéva piko?

420
00:30:33,289 --> 00:30:35,959
Aikuaa mba’eichaitépa ikatu imbarete pe tekotevẽ
ojuhu haguã mávape okulpa haguã--

421
00:30:36,042 --> 00:30:37,210
Nderehupytýi, ¿ajépa?

422
00:30:38,920 --> 00:30:41,923
-Shannon rehegua.
-Hesarái mante chugui, ¿oĩ porãpa?

423
00:30:51,516 --> 00:30:52,725
Mboy pesopa ikatu oguereko ko mba’e.

424
00:30:54,978 --> 00:30:56,020
Ndaikuaái.

425
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
Heta. Hetáma.

426
00:30:59,065 --> 00:31:00,483
[oñe’ẽ coreano-pe].

427
00:31:00,567 --> 00:31:03,361
Heẽ. Héẽ. Ojejokove. Aikũmby.

428
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
-Mba'épa ojehúta oñeinclináramo?
-Ndoikomo'ãi.

429
00:31:06,781 --> 00:31:08,575
Upévare rojapo péicha tuicha.

430
00:31:10,451 --> 00:31:11,953
Upépe, upéva ojapova’erã.

431
00:31:12,537 --> 00:31:14,122
Akatúa? Iporã?

432
00:31:16,207 --> 00:31:17,166
Iporã.

433
00:31:18,459 --> 00:31:21,546
-[Michael] Oĩ porã.
-Mba'épa ojehúta peteĩ tiburón oataka ramo?

434
00:31:22,839 --> 00:31:24,966
Tiburones ndaha'éi ohupytyva'ekue
oimeraẽ hendápe ñande ypýpe, karai.

435
00:31:27,594 --> 00:31:28,636
¿Mbaʼépa jajapóta ñamanóramo?

436
00:31:34,267 --> 00:31:36,019
Ñande ningo nañamanomoʼãi.

437
00:31:38,104 --> 00:31:39,647
-Boone omano.
-[mitã hasẽva].

438
00:31:41,232 --> 00:31:44,569
Hey, Michael, reikuaápa
mba’eve mitã rehegua?

439
00:31:44,652 --> 00:31:46,362
Ndaikatúi aconseguí ko karia'y michĩmi okirirĩ haguã.

440
00:31:46,446 --> 00:31:47,906
Uh, eguata hendive. Ha'e oñembopy'aguapýta.

441
00:31:48,489 --> 00:31:49,616
Heẽ, añeha’ãkuri upéva.

442
00:31:50,199 --> 00:31:52,911
-Hey, Jin, ¿rehechámapa Kuarahy?
-¿Huh?

443
00:31:53,620 --> 00:31:56,205
Kuarahy. Aikotevẽ pytyvõmi ko mitã’íre.

444
00:31:56,789 --> 00:31:59,459
-Nahániri.
-Néi.

445
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
Hey, Chucky, .
¿rekirirĩse piko upe mitãme?

446
00:32:05,131 --> 00:32:07,467
Mitã Huey ha'ete umi uña pizarra-pe.

447
00:32:08,176 --> 00:32:11,930
Aw, upépe reho. ¿Revyʼápa koʼág̃a?

448
00:32:12,013 --> 00:32:13,932
[mitã hasẽva].

449
00:32:16,017 --> 00:32:17,977
-Che ha'e va'ekue.
-[hasẽ opyta].

450
00:32:18,061 --> 00:32:20,605
Oiméramo reñembosaráita enfermera ramo
por lo menos pejapo pe maldito tembiapo.

451
00:32:21,147 --> 00:32:23,024
Nde. Hey, ere ambue mba’e.

452
00:32:23,107 --> 00:32:24,609
[mitã hasẽva].

453
00:32:25,109 --> 00:32:28,529
-Ere mante peteĩ mba'e, ere oimeraẽ mba'e.
-Oĩ porã, oĩ porã.

454
00:32:29,072 --> 00:32:31,658
Heta chegustave upe mba’e
hyepýpe chegusta rangue okápe.

455
00:32:32,200 --> 00:32:33,660
[cooing] .

456
00:32:37,956 --> 00:32:38,790
Mbaʼépa?

457
00:32:52,011 --> 00:32:53,012
Nde.

458
00:32:53,096 --> 00:32:54,138
[oñembyasy].

459
00:33:03,398 --> 00:33:04,649
Ogueru ndéve mba'e re'u haguã.

460
00:33:05,233 --> 00:33:08,945
-Mba'e piko oî ipype? ¿Cloroformo rehegua?
-Tykue'i.

461
00:33:10,154 --> 00:33:11,739
Bueno, aguyje, ha katu aimo’ã a...

462
00:33:15,994 --> 00:33:19,038
-Máva piko oĩkuri ko'ápe?
-Ndaikuaái. Mba'e piko la oikóva?

463
00:33:19,122 --> 00:33:21,165
-Oĩpa ra'e ko'ápe?
-Nahániri, mba'ére piko reime--

464
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
Pe clave pe arma káso rehegua. Opa.

465
00:33:25,920 --> 00:33:28,006
-Ikatu ho'a ko pyharevépe.
-Ndo'ái.

466
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
Mba'épa oiko?

467
00:33:31,801 --> 00:33:34,429
Locke ojagarra pe llave. Ha'e oime umi arma rapykuéri.

468
00:33:34,512 --> 00:33:36,639
[Kate] Ndahechái chupe ára pukukue.
Nde ndereikuaái--

469
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
-[Jack] Nahániri? Upéicharõ, mávapa raʼe?
-Jack.

470
00:33:44,105 --> 00:33:45,440
Ndaha’éikuri Locke.

471
00:33:53,322 --> 00:33:55,450
[cocking] .

472
00:34:04,625 --> 00:34:06,377
-[Haddad] Sayid rehegua.
-[llantakuéra osapukái].

473
00:34:08,421 --> 00:34:09,338
Eike.

474
00:34:19,307 --> 00:34:20,224
Oguahẽma ára.

475
00:34:43,122 --> 00:34:46,918
Epyta repytuʼu ha eñekonsentra.
Emboguata umi ventána oguejy.

476
00:34:47,001 --> 00:34:49,087
Pe aire fresco penemantene vaʼerã alérta.

477
00:34:51,506 --> 00:34:53,007
Tekotevẽta remonde koʼãva.

478
00:34:57,095 --> 00:34:58,805
Rejuhúramo mba'eveichagua apañuãi...

479
00:34:59,305 --> 00:35:00,473
[ojapóvo clic seguridad arma rehegua apagado].

480
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
eipuru kóva.

481
00:35:06,020 --> 00:35:07,438
Peẽ ha’e héroe.

482
00:35:09,899 --> 00:35:11,025
Po'aite.

483
00:35:31,671 --> 00:35:33,047
[motor oñepyrũ].

484
00:35:33,881 --> 00:35:35,550
Essam, epyta.

485
00:35:36,759 --> 00:35:40,012
Ani reñeñandu nervioso, hermano. Ñaime porãta.

486
00:35:40,096 --> 00:35:41,764
Che amba'apo hína CIA ndive.

487
00:35:42,849 --> 00:35:44,058
[ombogue motor].

488
00:35:44,142 --> 00:35:45,226
Mbaʼépa?

489
00:35:45,309 --> 00:35:47,687
Ame'ẽta ndéve diez minuto
ahenói mboyve chupekuéra.

490
00:35:49,939 --> 00:35:52,275
-Nde piko chemoĩ?
-Essam, tereho mante.

491
00:35:52,358 --> 00:35:54,777
-Mba'ére piko rejapóta cherehe péicha?
-Reperde hína nde tiémpo.

492
00:35:54,861 --> 00:35:56,779
Nde ere kuri ore ha'eha
ohótava ojapo ko mba’e oñondive.

493
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
Nde ere reperde hague peteĩ tapichápe.

494
00:36:01,868 --> 00:36:03,119
Héra Nadia.

495
00:36:03,202 --> 00:36:05,079
Ojapo heta áño rojesepara hague.

496
00:36:07,248 --> 00:36:08,958
Haʼekuéra oikuaa moõpa ikatu ajuhu chupe.

497
00:36:12,211 --> 00:36:14,630
¿Che reiporu rejuhúvo kuña?

498
00:36:28,019 --> 00:36:30,396
-Che reñe'ẽkuri ko'ã mba'épe.
-Essam, ani rejapo.

499
00:36:30,479 --> 00:36:33,149
-Nde ere kuri iporãve haguã.
-Ajerure ndéve reho haguã.

500
00:36:33,232 --> 00:36:34,442
Nde ere vaekue nde ha'eha che ryvy.

501
00:36:34,525 --> 00:36:36,903
Nde ha’eva’erãkuri che ryvy,
che angirũ!

502
00:36:36,986 --> 00:36:38,404
Che ningo ne irũ.

503
00:36:38,487 --> 00:36:41,032
Peteĩ che angirũ omombe’úva chéve
ojapo haguã péva Zahraa rehe,

504
00:36:41,115 --> 00:36:43,993
ikatu hag̃uánte rejuhu peteĩ kuña
peẽ pehayhúva?

505
00:36:44,076 --> 00:36:45,703
[oryrýi].

506
00:36:52,835 --> 00:36:57,006
Bueno, Sayid, aipota
ha’e penemosãso jey.

507
00:36:57,840 --> 00:36:58,966
-Essam!
-[pistola ojedispara].

508
00:36:59,050 --> 00:37:01,052
[arasunu okororõ].

509
00:37:12,396 --> 00:37:13,564
¡Tereho!

510
00:37:13,648 --> 00:37:14,523
Ho.

511
00:37:29,580 --> 00:37:30,873
Ha'e ndogueroviái che, Sayid.

512
00:37:33,459 --> 00:37:34,460
[Sayid] Shannon rehegua.

513
00:37:35,253 --> 00:37:36,295
Shannon rehegua.

514
00:37:37,255 --> 00:37:41,467
-Ehendumína chéve.
-Ha'e ojapo. Che aikuaa upéva.

515
00:37:41,550 --> 00:37:43,261
Nde ndaha'éi repensáva racionalmente.

516
00:37:48,307 --> 00:37:49,642
Araka'eve nde neredisparaiva'ekue peteĩ arma.

517
00:37:52,478 --> 00:37:55,690
-Shannon, nde nderejaposéi péva.
-Heẽ, che ajapo!

518
00:37:55,773 --> 00:37:59,318
Rejapóramo, arakaʼeve ndaikatumoʼãi regueraha jey.

519
00:38:04,532 --> 00:38:05,866
¡Epyta jey!

520
00:38:10,329 --> 00:38:11,455
Mba'épa rejapo hese?

521
00:38:12,456 --> 00:38:14,041
Che ha’e peẽme ha’eha peteĩ accidente.

522
00:38:14,792 --> 00:38:17,378
-Shannon rehegua.
-Jack, ere chéve ijapuha.

523
00:38:27,013 --> 00:38:28,347
[oñembohory].

524
00:38:29,432 --> 00:38:31,434
[Shannon osapukái] ¡Nahániri!

525
00:38:37,440 --> 00:38:38,566
[Shannon osapukái].

526
00:38:40,860 --> 00:38:42,028
[Shannon osapukái].

527
00:38:42,111 --> 00:38:43,696
-Ambyasy.
-Nahániri.

528
00:38:45,281 --> 00:38:47,658
-Eñemomombyry.
-Shannon rehegua.

529
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
[Sawyer] "Pe rumble ijyvatevéva".
omboja’o pe aire ho’áva ikyrỹiva

530
00:39:19,273 --> 00:39:22,777
peteĩ destello pytã oguejyháicha
pe tape guasu Vermont-pegua arce-guigua".

531
00:39:23,402 --> 00:39:24,487
[mitã okororõ].

532
00:39:25,863 --> 00:39:29,492
"Pe motor V8 32 válvula oronrona".
pe transmisión oguejyháicha peteĩ engranaje

533
00:39:29,575 --> 00:39:34,872
ha mba’yrumýi omosãso 400 kavaju
ha 350 libra/pie de par rueda trasera rehegua."

534
00:39:38,292 --> 00:39:39,210
[mitã hasẽva].

535
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
Pesegíkena peho. ¡Esegíkena eho!

536
00:39:42,088 --> 00:39:43,839
-Charlie-pe...
-Shh.

537
00:39:43,923 --> 00:39:46,759
"Pe capucha guýpe,
pe central eléctrica 4,4 litro rehegua

538
00:39:46,842 --> 00:39:51,097
oguereko peteĩ supercompresor oñeintegrapaitéva
oñeapareáva peteĩ transmisión seis velocidades rehe

539
00:39:51,180 --> 00:39:53,474
peteĩ característica cambio secuencial manual reheve".

540
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
-[mitã hasẽ].
-Eguata meme.

541
00:39:58,479 --> 00:40:00,773
"Kóva auto deportivo ohóva suave".

542
00:40:00,856 --> 00:40:04,235
oikuave’ẽ peteĩ mezcla hechizo
de ritmo, comodidad ha economía rehegua..."

543
00:40:21,085 --> 00:40:22,753
[Kate] Ha’e oikotevẽnte tiempo.

544
00:40:23,462 --> 00:40:24,922
Heta mba'e ohasa.

545
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
Pe tiémpo ndojapomoʼãi peteĩ diferénsia.

546
00:40:31,762 --> 00:40:33,639
Ikatu oime ajavy.

547
00:40:34,849 --> 00:40:37,810
Ndaikatúi reheja ojuka Locke-pe.
Ndereguerekói vaʼekue ambue mbaʼe ikatúva rejapo.

548
00:40:40,354 --> 00:40:41,856
Oĩ tapiaite peteĩ jeporavo.

549
00:40:46,152 --> 00:40:49,613
Ha’e oiko Irvine, California-pe, ary 1974-pe.
Los Ángeles sur gotyoite.

550
00:40:49,697 --> 00:40:52,199
Omba’apo laboratorio tech ramo
peteĩ empresa de prueba médica-pe.

551
00:40:52,283 --> 00:40:54,910
Boleto de avión rehegua. Oguata viru jerére.

552
00:40:54,994 --> 00:40:58,330
Nde reime peteĩ vuelo Oceanic-pe LA-pe.
Osẽ mokõi aravo’ípe.

553
00:40:59,039 --> 00:41:01,167
[Sayid] Mba’épa oiko hetegui?

554
00:41:01,709 --> 00:41:04,837
Ha'e va'ekue terrorista, upévare ndaha'éi
exactamente ohupyty haguã peteî funeral estatal.

555
00:41:04,920 --> 00:41:07,131
Mbaʼépa oiko hetegui?

556
00:41:12,386 --> 00:41:15,055
Ojepoi rire, oñeincineráta chupe.

557
00:41:15,139 --> 00:41:17,183
Peteĩ kuimbaʼe musulmán oñeñotỹ vaʼerã.

558
00:41:17,266 --> 00:41:19,810
Héẽ?
Bueno, ndaipóri avave oreklama haguã pe tete.

559
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Che areklama va'erã chupe.

560
00:41:21,270 --> 00:41:23,522
Ndaikatúi rereklama chupe reime jave aviõme
mokõi aravo’ípe.

561
00:41:23,606 --> 00:41:25,816
Upéi amoambue che vuelo ko’ẽrõguápe.

562
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
Mba'éichapa nde akã?

563
00:41:46,712 --> 00:41:48,923
-Omongueráta.
-Ambue herida ñorairõ rehegua.

564
00:41:52,134 --> 00:41:53,552
Aikuaa mba'épa ocostea ndéve...

565
00:41:56,222 --> 00:41:57,264
rejapo haguã pe rejapova’ekue.

566
00:41:59,391 --> 00:42:00,226
Aguyje.

567
00:42:02,728 --> 00:42:04,563
Ajapo upéva añandu haguére

568
00:42:05,064 --> 00:42:07,483
ikatu nde ha’e ore esperanza iporãvéva
oikove haguã ko’ápe.

569
00:42:10,319 --> 00:42:12,071
Péro che naperdonái pe rejapo vaʼekue,

570
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
ha katuete ndajeroviapái nderehe.

571
00:42:16,617 --> 00:42:19,495
Ha ko'ágã, reho
chegueraha haguã pe escotilla-pe.

572
00:42:21,288 --> 00:42:23,707
-Hatch? Che ahechaukáma ndéve--
-Juan.

573
00:42:26,001 --> 00:42:27,336
Ndaiporivéima japu.

574
00:42:37,805 --> 00:42:39,723
[músika temática oñembopúva].